Краткий список финансовых терминов (на английском, на русском и на узбекском языке)

РусскийEnglishЎзбек
АвансAdvanceБўнак
АккредитивLetter of credit, L/CАккредитив
Аккредитив сроком действия на …Letter of credit valid for…Муддатли аккредитив
АктивыAssetsАктивлар
АкцептAcceptanceАкцепт (розилик)
АкционерShareholder, stockholderАкциядор, таъсисчи
АкцияShare, stockАкция
АмортизацияAmortization, depreciationАмортизация (эскириш)
АрендаLease, rent(ing)Ижара
АрендаторLeaseholderИжарачи
АссигнованиеAppropriation, allocationАжратма
АукционAuction, public saleКим ошди савдо
БалансBalance/balance sheetБаланс
БанкBankБанк
Банк акционерный (государственный)Bank joint (State)Акиядорлик банки (давлат)
Банк инвестиционный (коммерческий)Bank investment (Commercial)Инвестицион банк (тижорат)
Банк кооперативный (частный)Bank cooperative (private)Кооператив банк (хусусий)
Банк ссудный (сберегательный)Bank loan (saving)Ссуда банки (жамғарма)
БанкнотаBanknoteБанкнота
БанкротствоBankruptcyБанкрот
БиржаExchange, marketБиржа (бозор)
БухгалтерAccountantҲисобчи (бухгалтер)
БюджетBudgetБюджет
Бюллетень курсовойStock market reportБиржа ҳисоботи
ВалютаCurrencyВалюта
Валюта конвертируемая/ неконвертируемаяCurrency convertible (hard)/inconvertibleКонвертация қилинадиган/қилинмайдиган валюта
Валюта свободно конвертируемаяCurrency freely convertibleЭркин конвертация қилинадиган валюта
ВексельBillВексель
ВкладDeposit, investmentОмонат, депозит (қўйилма)
Вклад сберегательныйSaving depositЖамғарма депозити
ВкладчикDepositor, investorОмонатчи
Возмещение за поломкуCompensation for breakageСинишни қоплаб бериш
Возмещение потерь (расходов)Recovery of losses (expenses)Йўқотишлар(харажатлар)ни қоплаб бериш
Возмещение убытковCompensation for lossesХаражатларни қоплаб бериш
Возмещение ущербаCompensation for damageЗарарни қоплаб бериш
ВознаграждениеRemuneration, rewardМукофот
Выдача авансаPayment of advanceБўнак тўлаб бериш
Выдача кредитаGranting of a creditКредит бериш
Выдача против платежаDelivery against paymentЕтказиб беришга кўра тўлаш
ВыплатаPaymentТўлов
Выплата дивидендов (прибыли)Payment of dividends (profits)Дивидендлар(даромад) тўлаш
Выполнение договорных обязательствFulfilment of contractual obligationsШартнома шартларини бажариш
Выпуск акций (займа)Issue of shares (a loan)Акциялар (қарз мажбуриятлари) чиқариш
Вычеты налоговыеTax deductionsСолиқ чегирмалари
ГарантияGuarantee/WarrantКафолат
ГонорарRoyalty/FeeМукофот
ГосбанкState BankДавлат банки
ДебетDebitДебет
Дебет счетаDebit of an accountДебет ҳисоби
ДевальвацияDevaluationДевальвация
ДеньгиMoneyПуллар
Деньги наличныеCashНақд пуллар
ДивидендDividendДивиденд
Доверенность на имя …Warrant in the name of …...номига ишончнома
Доверенность на получение …Warrant for receipt of …...ни олишга ишончнома
ДоверительPrincipalИшончнома берган шахс
Долг/изъятое в долгDebtҚарз
ДоплатаExtra paymentҚўшимча тўлов
ДоходIncome/revenue/earningДаромад
ЗадолженностьIndebtednessҚарздорлик
ЗаемLoanҚарз (кредит)
Изменение курса валютChange in the exchangeВалюта курси ўзгариши
ИнвестицииInvestmentsИнвестициялар
КапиталCapital, funds, stockКапитал
КапиталовложенияCapital investmentsКапитал қўйилмалар
КассаCash departmentКасса
КлирингClearingКлиринг
КомиссионныеCommissionКомиссион ушланмалар
Компенсация ущерба (потерь)Compensation for damage (losses)Йўқотишларни қоплаш
КонкуренцияCompetitionРақобат
КотировкаQuotationКотировка
КредитCreditКредит
КредитованиеCreditingКредитлаш
КредиторCreditorКредитор (қарз берувчи)
КупюраDenominationКупюра
Курс акцийShare priceАкия нарҳи (курси)
Курс валютный/ обменныйCurrency/exchange rateВалюта курси
ЛизингLeasingЛизинг
Наличные (наличность денежная)CashНақд пуллар
НалогTaxСолиқ
Налог на прибыль (с дохода, с оборота)Profit (income, sales) taxФойда (даромад) солиғи
НалогообложениеTaxationСолиққа тортиш
НаценкаExtra chargeУстама нарҳ
НеплатежNon-paymentТўланмай қолиш
НеплатежеспособностьInsolvencyТўлавга ноқобиллик
Нести убыткиTo incur (to sustain losses)Зарар кўриш
Неуплата в срокFailure to pay on timeВақтида тўламаслик
Неуплата налоговNon-payment of taxesСолиқларни тўламаслик
НеустойкаPenaltyНеустойка (жарима)
ОбеспечениеSecurityТаъминот
Отчисления амортизационныеDepreciation deductionАмортизаия ажратмалари
Пай. ПайщикShare. ShareholderУлуш, акциядор
ПеняFineПеня (жарима)
Перевод банковский (почтовый)Bank (mail) transferБанк (почта) ўтказмаси
Перевод денежный (пересылка денег)Transfer of moneyПул ўтказмаси
ПереоценкаRevaluation, overvaluationҚайта баҳолаш
ПереплатаOverpaymentОртиқча тўланган пул
ПерерасходOverspending, overex-penditure, overdraftОртиқча қилинган харажат
ПлатаPaymentТўлов
Плата заработнаяWage, salaryИш ҳақи, маош
ПлатежPaymentТўлов
Платеж наличными (чеком)Payment in cash (by cheque)Нақд тўлов
Покупка в кредит (в рассрочку)Purchase on credit (installment purchas­ing)Кредитга сотиб олиш
Покупка за наличныеCash purchaseНақдга сотиб олиш
ПошлинаDuty, dues, taxБож
ПрейскурантPrice-listПрейскурант (жорий нарҳлар)
ПремияBonus, premium, prize, rewardМукофот
ПрибыльProfitФойда
ПродажаSaleСавдо
ПроцентPercent, percentage. interestФоиз
Процент банковскийBank interestБанк фоизи
Процент прибылиProfit ratioФойда нисбати
РаспискаReceiptТилхат
Распределение прибылиDistribution of profitФойдани тақсимлаш
РаспродажаSaleАрзон сотиб тугатиш
РасходыExpenses, expendituresХаражатлар
РасценкаPricingНарҳлаш
РентаRentРента (ижара)
РентабельностьProfitabilityРентабеллик (фойдалилик)
СальдоBalanceСальдо
СборFee, dues, tax, dutyЙиғим
Сбор доковый, портовый, грузовойDock, port, cargo duesПорт, юк ва док йиғими
Сбор таможенныйCustom dutyБожхона йиғими
СделкаTransaction, dealКелишув
СебестоимостьCost, prime costТаннарҳ
СкидкаDiscount, rebateЧегирма
СсудаLoanСсуда
СтавкаRateСтавка (даража)
СтоимостьCost, valueҚиймат
Страхование, страховкаInsuranceСуғурта
СуммаSum, amountСумма, миқдор
СчетAccount, invoice, billҲисоб
Счет дисбурсменский (расчетный)Disbursement (settlement) accountҲисоб-китоб счети
Счет текущийAccount currentЖорий ҳисоб
ТарифTariffТариф
Убыток, убыткиLoss (damage), lossesЗарар, йўқотишлар
Упущенная выгодLost profit (opportu­nity), missed profitЙўқотилган фойда
Финансирование, финансыFinancing, financesМолиялаштириш, молия
ФрахтFreightФрахт
Фрахт мертвый (сквозной)Freight dead (through)Ўлик (юпқа) фрахт
ЦенаPriceНарҳ
ЦенностьValueҚиймат
ЧекCheque; checkЧек
ШтрафFine, penaltyЖарима

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Share

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*